电脑bios设置界面的中文翻译图解

题图来自Unsplash，基于CC0协议

导读

进入电脑世界，有时不得不面对BIOS设置界面那略显“语言障碍”的英文菜单。当您需要调整硬件设置、查看系统信息或进行系统维护时，一个清晰的母语界面无疑能带来更直观和安全的体验。别担心，我们不用复杂的软件翻译，而是通过直观的图解和常见术语对照，手把手教您如何“看懂”或“设定”电脑BIOS的语言环境。这个过程也称为“将BIOS界面转为中文”。

第一步：进入BIOS设置程序

不同品牌的电脑进入BIOS（或UEFI）通常使用不同的按键。常见的开机画面会提示您按哪个键进入BIOS设置。请注意查看屏幕上显示的信息，例如：

• 戴尔台式机： 通常是 F2
• 惠普（HP，通常在笔记本上键盘区域）： 通常是 F10
• 联想（Lenovo，显示器底边或键盘下方）： 通常是 Fn+ Delete 键****
• 技嘉（Gigabyte，键盘区域）： 通常是 Delete
• 华硕（ASUS）： 通常是 F2 或 F1
• 微星（MSI）： 通常是 F2
• ThinkPad： 通常是 F1

在您的电脑或笔记本开机启动Logo出现时，根据屏幕提示连续按下上述键，直到进入BIOS设置主界面。

第二步：查找并更改语言设置

一旦进入BIOS界面，您可能会直接看到一个“语言设置”或“Language”的选项。请仔细寻找：

1. 寻找“Language”或“语言”选项：

   • 这个选项可能位于主菜单的设置（Settings）、“安全（Security）”、“高级（Advanced）”或主菜单（Main Menu）下的某个子菜单（如“选项选择”Option 或 “Setup” 下）。
   • 仔细浏览屏幕上的标签，如果一开始就找不到，可以查看“Files”、“Topology”等不太明显的区域，或者找到“Exit”菜单了解更多设置详情。

2. 如何更改：

   • 通常，需要在设置界面按 Tab 键 移动高亮光标到“ Language ”或“语言”上。
   • 然后按 回车（Enter） 键选中该项。
   • 这时可能弹出一个子菜单或直接出现下拉列表。其中应该包含 中文（例如：**Simplified Chinese 简体中文 / Traditional Chinese 繁体中文 / English 美式英语 等）。
   • 用 Tab 键 或 方向键 选择 “Simplified Chinese” 或 “简体中文”。
   • 再次按 回车（Enter） 确认。

3. 保存并退出：

   • 更改完成后，不要忘记保存设置并退出。
   • 通常选项是 F10，上面会显示 [Save & Exit Setup]
   • 按下 F10 确认保存，再按 Y（代表Yes，默认第一个） 进行确认并继续，最后系统会自动重启。

恭喜，现在您的BIOS界面应该显示为中文了！

接下来，我们来看看常见的BIOS中文界面与英文原文的对照：

• Main / 主菜单: 这是BIOS的主要设置区域。通常包含：
  • System Summary / 系统摘要：显示当前硬件状态如CPU频率、内存频率、硬盘状态、风扇转速、时间日期等基本操作系统。
  • Advanced / 高级：包含风险性更高的设置，如BIOS运行、启动顺序、硬件配置、性能超频等，这里的专业设置是重点。
  • Security / 安全：用于设置管理员密码、用户密码以及启动密码，并可以看到相关安全选项如Secure Boot（安全启动）。
  • Boot / 启动：设置系统从哪个设备（硬盘、U盘、光驱等）启动、启动顺序（Boot Order），非常重要。
  • Exit / 退出：选择是否保存用户设置并退出，也可以恢复默认设置、加载优化配置等。
• BIOS Feature / （取决于厂商实现，可能不在主菜单）： 更详细的功能设置区。
• Windows Hello / Face / Fingerprint Sensor / 生物识别选项区域：（可能不直接对应，但类似功能）
• CPU Configuration / CPU 配置： CPU相关的高级设置，如频率调整（Advanced Clock）、节能模式、核心电流共享、设置选项包括：No Core CTS / 允许个监控、C-states 设置等。
• Chipset / 片组: 与南桥北桥配置相关的设置，通常不建议普通用户改动。
• ACPI Configuration / ACPI 配置： 电源管理、休眠等高级配置项。
• System Agent Control / 系统代理控制： PCH（平台管理控制器）增加一些管理功能。技术性设置。
• Power Management / 电源管理： 与ACPI Configuration类似，但更侧重于基本的电源选项。
• Intel Speed Shift Technology / Intel 能效处理器： 可能无法在此处设置。

替换CPU后可能遇到的问题：

• 启动速度变慢： 使用非原装或低性能CPU若插槽有短针与接触点差异，可能导致电脑检测慢或启动时出现停顿。
• 组件不兼容： 需要确保支持接口如PCIe、内存通道等型号兼容，否则启动可能卡在POST（自检）阶段。
• 系统检测不灵敏： 未优化工频兼容的情况下系统可能会自动进入低功耗模式，你可能会注意到风扇转速变慢。

其他BIOS设置中可能涉及中文选项：

• Date / Time / 日期 / 时间: 设置系统时间和日期。
• Hardware Health / Hardware Monitor / 硬件健康 / 硬件监控: 查看电流、电压、温度、风扇转速等。
• Load Configuration Profile / 加载配置文件： 保存或调用已保存的 BIOS 设置。
• Secure Boot / 安全启动： Windows 10/11使用的安全引导机制，设置其启用或禁用。
• Reset to Defaults / Load Optimal Defaults / 复位/优化默认设置： 将所有设置恢复到出厂时的状态或优化状态（确保不要选择带有 “Restore Defaults” 操作的选项，除非你知道在干啥）。

不同品牌电脑BIOS界面的差异性：

尽管大部分主流主板厂商都在努力提供中文选项，但是BIOS面板设计风格差异还是很大：

• 技嘉、微星： 偏好采用大图标的菜单系统，设置项可能被分散到多个标签页下，搜索起来不太方便。
• 华硕： 界面通常比较丰富，设置选项按需展开，有些设置效果可视化。
• 联想： ThinkPad 通常提供非常优化的预设配置，用户可自定义设置在高级模式下。

若以上查找方法依然找不到“中文”选项，则：

1. 可能该电脑厂商出厂就没有预装中文BIOS。
2. 或者您的BIOS版本较旧，需要刷写最新版本BIOS（请务必从官方网站下载，操作有风险，不建议普通用户尝试）。
3. 即使切换不了语言，您也可以依靠英文术语，并对照上面提供的常用对照表进行理解和设置。很多情况下（如频率、电压、时间等），英文标注本身就包含数字信息和单位。
4. 另外，一些特殊型号的操作是否开启可能可以通过其他方式设置，例如：
   • 在Windows操作系统中，出现了系统修复选项时可能需要按下特定的函数键。

BIOS设置的注意事项：

• 谨慎操作：特别是高级设置，错误配置可能导致系统无法启动或硬件损坏。建议先在了解清楚的情况下操作。
• 拆卸零件：执行BIOS设置前无需关机断电。
• 显示器检测：若是通过键盘快捷键进入时，显示器可能正在进行散热系统测试。

总结：

将电脑BIOS界面改为中文设置非常简单，通常只需在主菜单或设置子菜单找到“英文全拼 + Chinese/Simplified Chinese”选项，并按下确认键即可生效。即使找不到中文选项，也可以通过常见的英文术语并结合网上找到的对应中文翻译来理解设置含义。不同品牌的BIOS界面样式各有不同，请根据具体情况进行查找和对照，以免在此过程中遇到硬件启动失败的麻烦。